Le chant des mariés

France/Frankrijk, Le chant des mariés, Karin Albou, 100’, 2008, LM
 Scénario : Karin Albou
 Production : Gloria Films
 Caméra : Laurent Brunet
 Montage : Camille Cotte
 Son : François Guillaume
 Interprétations : Lizzie Brocheré, Olympe Borval, Najib Oudghiri, Simon Abkarian

 Deux jeunes filles, voisines et amies depuis l’enfance, vivent leurs premières émotions amoureuses. Myriam est promise à Simon, un médecin beaucoup plus âgé qu’elle. Nour aime Khaled, son cousin, qu’elle souhaite épouser. L’une est juive, l’autre musulmane. Nous sommes en 1942, pendant la période d’occupation allemande de la Tunisie, les forces de l’Axe tentent de rallier la population musulmane tunisienne en échange d’une promesse d’indépendance. Les deux jeunes filles se rejoignent alors que tout tend à les séparer…

 1942, periode van de Duitse bezetting van Tunisië. Twee buurmeisjes, hartsvriendinnen sinds hun kindertijd, beleven hun eerste emoties rond liefde. Myriam zal worden uitgehuwelijkt aan Simon, een dokter die veel ouder is dan zij. Nour houdt van haar neef Khaled en zou met hem willen trouwen. Het ene meisje is joodse, het andere moslima. De Duitse bezetters proberen de moslimbevolking aan hun kant te krijgen met de belofte van onafhankelijkheid. Ook al neigt alles ertoe hen uit elkaar te halen, toch laten de twee meisjes dat niet gebeuren…

 Two girls, neighbours and friends since childhood, experience their first love. Myriam is engaged to Simon, a doctor who is much older than she is. Nour is in love with Khaled, her cousin, and would like to marry him. One is Jewish and the other is Muslim. It is 1942, during the German occupation of Tunisia and the Axis powers are trying to win over the Tunisian Muslim population in return for a promise of independence. Meanwhile, the persecution of Jews is beginning, following the policy of the Vichy government. The two girls keep together while everything is tending to push them apart.

Karin Albou, après des cours d’art dramatique, a fait une école de cinéma à Paris puis a étudié l’arabe littéraire. Son premier court-métrage « Chut » a reçu le prix du premier film de CinéCinéma. Après un passage par le documentaire (« Mon pays m’a quitté »), elle a choisi de parler de l’Algérie dans sa seconde fiction « Aid El Kébir »
 « La Petite Jérusalem », son premier long-métrage a été notamment sélectionné à la Semaine de la Critique du Festival de Cannes 2005, y a obtenu le Prix SACD et a été nominé au Césars dans les catégories « Meilleur premier film » et « Meilleur Espoir Féminin ».

Contact : Imagine Film : 0032.2.331.64.31